RSS Builder by Deep IT / D[-]P TranslateIt! for Mac Copyright 2003-2009, Uncle MiF, Deep IT, RealSofts, MITME http://mac.gettranslateit.com TranslateIt! 11.3 (build 11302) for Mac Mon, 7 September 2009 14:00:00 +0400 http://cyber.law.harvard.edu/rss/ http://mac.gettranslateit.com

Changes list

  • Fixed a rare XDXF dictionary installation bug
  • Enhanced support for transcriptions in Babylon dictionaries
  • French and German localizations corrected

  • Finally removed primary AB-record fetching and collection when a fake license is detected
  • Privacy policy document page is modified (removed obsolete information about AB-fetching)
  • RegexKitLite updated to version 3.3
  • Registration and nag screens are not modal now
  • Polished style is removed, and TI now uses the system standard window texture
  • Fixed tooltips in the 1st tab of the Preferences (the ones related to Update & Install Dictionaries buttons)
  • Many internal components are updated (including DictBuilder, DictionaryAnalyzer, Widget, and core scripts)
  • Tuned Babylon transcription support in the on-the-fly translation window, and in the Widget
  • Improved the on-the-fly translation module (the low level text capture engine)
  • Added workaround for Preview.app's known bug when capturing selected words from some PDF files with complex formatting
    (the bug also reported to Apple, see refs: rdar://7416356 and rdar://7416355)
  • Application exception support added for on-the-fly translation (see the 4th tab of the Preferences), please, note however, that, for the sake of usability, this filter isn't used in the Look up once mode, because it is a user's direct decision to translate something
  • Now on-the-fly translation consumes less CPU (when it is constantly turned on)
  • Optimized internal integrity checks
  • Snow Leopard changes: restored association of saved history files with TI
  • Improved: learning history fast insert with short selected translation
  • History background auto recovery feature implemented (by default, it backs up the history list once per minute (60 seconds), however you can set any interval between 20 seconds and 20 minutes (in seconds, e.g. for 2 minutes, the value would be 120):

    defaults write ru.DeepIT.TranslateIt TIHistoryAutoRecoveryTime -int 120

    to turn auto recovery off:

    defaults write ru.DeepIT.TranslateIt TIHistoryAutoRecoveryTime -int 0

    to revert to the default behavior:

    defaults delete ru.DeepIT.TranslateIt TIHistoryAutoRecoveryTime

  • Fixed minor memory leaks while working with property list files
  • New button added to the pop-up window that allows to quickly add current word to the history list
  • Fixed redirect issues (301, 302 HTTP error codes) related to curl utility usage when downloading packages (dictionaries, sounds, etc) from remote servers
  • Finally, support for pronunciation sounds added to the pop-up window and the Widget
  • Added a button to the History drawer to quickly launch a Quiz
  • Custom move mode added for the pop-up window: Click the window while holding the CMD key, move your mouse to the required screen position, then click again
  • Pin mode added for the pop-up window: Click the window while holding the OPT key to enable or disable pinning; when pinning is enabled, the pop-up window will retain its position between TranslateIt! launches
  • Some outdated Online Service profiles are updated

  • Technical update TN-091005 (improved Babylon transcription support in StarDict dictionary format)

  • Technical update TN-090929 (Growl 1.2, Yandex En-Ru Profile updated, improved Removing to the Trash, App's client-server components communication improved)

  • Restored Trust.app support (http://deepit.ru/products/Trust/info/)
  • Technical update TN-090917 (Google: fixed encoding issue for Web Sites Online Translation)

  • Technical update TN-090916 (fixed crash on an alert in thread)

  • Re-enabled Growl support
  • TI Widget updated
  • Misc fixes

  • Technical update TN-090910 (Snow Leopard: fixed flirt mutation issue)

  • Technical update TN-090908 (Snow Leopard: fixed words cache issue)

  • All software components are updated for compatibility with Snow Leopard 10.6 and 64-bit environment (Intel x86_64)
  • Google Online translation for the site content is now accessible from TranslateIt!'s Full Text Translation tool: just enter in theSource Text field a correct URL starting with http://, i.e. http://deepit.ru, then select Source and Destination languages and press the 'Translate' button. TranslateIt! will detect the Text or URL content automatically and select the required mode by itself.
    Web pages will be translated in the simple web browser that also supports the page navigation feature with continuing recursive translation.
  • Some links need to be updated because some dictionaries were reorganized in the http://mytranslateit.com repository (see below)
  • Now if the update link is outdated, TranslateIt! tries to auto recalculate it automatically
  • Newly added Online Services receive Green Status just after installation
  • Two new buttons added to the first tab of the Preferences dialog: one for new dictionaries installation and the second for looking for updates to existing dictionaries
  • Now after clicking the 'Install More Dictionaries' menu item or the Question (help) button on the first Preferences' tab, two Web pages will open with a dictionary list (classical and repository)
  • Shortcuts recorder component is updated
  • Sparkle framework is updated
  • Growl support is temporary disabled until Growl version 1.2 comes out (which should support the x86_64 architecture)
  • Contextual Menu integration now has 64-bit support, but because of new Apple's policy, it won't work in the 64-bit environment for Snow Leopard. It still works with 32-bit applications. For 64-bit applications, you can use Services; fortunately, now related Services show also in the contextual menu.
    You could configure available services at the System Preferences / Keyboard / Keyboard Shortcuts / Services.
    Just activate 'Scan', ''Translate' and 'Add to history' TranslateIt! services.



  • To make it easy for the user, newly created Online Services are assigned to All Dictionaries just after creation
  • Online Services duplicates now inherit the dictionaries association from the source service
  • To improve reading and standardize the behavior, Online Services rule sections now have auto re-ordering while saving
  • New Online Services profiles added: Ru.Wiktionary, En.Wiktionary, Fr.Wiktionary, De.Wiktionary
  • Integrated fast dictionary converter now compatible with new Apple Dictionary formats including new Snow Leopard format modifications
  • Fast dictionary converter now also supports localized Apple dictionaries; while converting, it selects the content according with System Language settings
  • Auto entries compression added to native TranslateIt! Dictionary format
  • Many improvements and fixes
]]>