Microsoft Office не позволяет использовать напрямую перевод на лету.
Это происходит из-за его мультиплатформенной архитектуры (приложение работает и на Windows), поэтому не реализует важное API, необходимое для захвата слов под курсором мыши.
Чтобы позволить пользователям Microsoft Office использовать некоторые возможности TranslateIt!, мы разработали приложение OfficeSupport для установки некоторых полезных скриптов.
Также, для Word '11 Вы можете установить и использовать альтернативный Automator-сценарий. Для установки загрузите сценарий, разархивируйте и скопируйте файл "Look Up Selection in TI\m." в папку "~/Документы/Данные пользователя Майкрософт/Word Script Menu Items" (~ - расположение от Вашей домашней директории, для английского Office или английской системы папка может называться так - "~/Documents/Microsoft User Data/Word Script Menu Items"). Можете переименовать сценарий по желанию. Сценарии доступны в приложениях Office из главного меню - иконка "Свиток" (пункт между меню "Окно" и "Справка"). Нажмите CMD-. для вызова сценария.
