Как установить вспомогательный AppleScript в систему и пользоваться им?
Используя приложение Script Editor (или загрузите сразу готовый файл) сохраните этот AppleScript в свою домашнюю директорию в папку Library/Scripts под именем TranslateIt.scpt
Включите рядом с часами иконку быстрого доступа к скриптам, для этого в Finder запустите из папки /System/Library/CoreServices/Menu Extras/ файл Script Menu.menu
Другой способ, который позволяет включить также возможность скриптования элементов интерфейса пользователя (что необходимо для работы скрипта): запустите приложение /Applications/AppleScript/AppleScript Utility - поставьте галочку Enable GUI Scripting и Show Script menu in menu bar. Выделите слово, например, на страничке в Firefox и воспользуйтесь скриптом TranslateIt через иконку скриптов (похожа на свиток) в строке меню.
TranslateIt! запустится (если не был запущен) и покажет перевод выделенного слова (при этом слово также будет доступно из буфера обмена)
Обратите внимание: работе скрипта может помешать нажатие клавиш клавиатуры во время его работы (в том числе модификаторы CMD, SHIFT, OPTION, ...).
